フランス語の表現に、「C'est pas mal.」という表現があります。
mal=悪い、pas=否定形
つまり、悪くないという意味です。
先生いわくこの表現、ポジティブなんだそうです。
例えば、
「Comment était le film?」（この映画どうだった？）
「C'est pas mal.」
「Comment ça va?」（調子はどう？）
「C'est pas mal.」
「C'est bien.」（良い）
じゃなくて
あえて否定形を使った「C'est pas mal.」
なんともフランス人らしい表現です。
